BORSA INTERNAZIONALE DEL TURISMO
Si sa che il turismo in Italia è una delle risorse più importanti, la principale industria, ed è destinato a crescere nell'immediato, grazie anche all'unione del mercato europeo e al fatto che ormai la vacanza viene vissuta come un investimento sul proprio benessere psico-fisico. Si pensi alle innumerevoli forme di "turismo" attuale, per tutti i gusti: agriturismo, turismo enogastronomico, turismo culturale - artistico, turismo all'insegna del relax, ecoturismo e turismo percettivo (il turismo nei luoghi dell'anima). Tuttavia questa risorsa andrebbe perfezionata: ci vorrebbe al più presto, una migliore infrastrutturazione del sistema paese (mobilità, porti, tutela ambientale, promozione e valorizzazione dei giacimenti culturali) e un sostegno all'impresa (tipo togliere l'ICI agli alberghi). In tal senso il Bit si propone come obiettivo quello di assegnare un ruolo di protagonista al turismo e anche di avanzare alcune proposte. L'esposizione, al Palazzo CISI di Milano, si è svolta con la presentazione del portale ufficiale della FIAVET (portale ufficiale delle agenzie di viaggi FIAVET), con una panoramica di particolare riguardo sul turismo alberghiero, con una dissertazione sui nuovi orizzonti dei servizi e delle esigenze del settore, con rimandi all'urgenza di migliorare la qualità delle nostre vite.

It is known that the tourism in Italy is one of the more important resources, the main industry and is destined to grow in the immediate one, thanks also to the union of the European market and to the fact that by now the holidays are lived like an investment on just the psycho-physical well-being. Infact there are too much shapes of "current tourism ", for all the tastes: farm holidays, enogastronomico tourism, cultural tourism - artistic, tourism to the standard of the relax, ecoturismo and perceptive tourism (the tourism in the places of the spirit). However, this resource would be perfected: it would be urgent to more soon, a new and better structuration of the system country (mobility, ports, environmental protection, promotion and valorization of the cultural resources) and a support to the enterprise (like to remove the ICI to lodges). In such sense the Bit proposes as an objective to assign a protagonist role to the tourism and also to advance some proposals. The exposition, at Palazzo CISI of Milan, has carried out with the presentation of the official portal of the FIAVET ( official portal of the travel agencies FIAVET), with a panoramic of particular care on the hotel tourism, with a dissertation on the new horizons of the services and the requirements of the tourism, with sends back to the urgency to improve the quality of our screw.

L'ASSOCIAZIONE "UN CUORE.....UN MONDO" E L' OSPEDALE "G. PASQUINUCCI" DI MASSA.
"Un cuore.........un mondo", associazione nata per la cura e la ricerca delle cardiopatie congenite, tramite un suo gruppo di volontari si propone di aiutare i bambini cardiopatici che vengono ospitati all'ospedale "Pasquinucci" di Massa per essere operati; di dare un sostegno, anche finanziario, alla struttura; di farsi soprattutto sentire come presenza amica per i piccoli malati e per le famiglie. Otto anni fa, nel 1993, alcuni genitori con i figli ricoverati al "Pasquinucci" si sono riuniti e hanno fondato l'associazione per aiutare i bambini cardiopatici di tutto il mondo. All'inizio i genitori volontari erano pochi, ma, a poco a poco, sono aumentati e si sono preoccupati di creare un ambiente caldo e accogliente per i piccoli. Successivamente si sono imposti di migliorare le strutture e la qualità del reparto. Attualmente l'ospedale è noto in tutto il mondo proprio grazie all'ottima specializzazione e alla profonda umanità dei volontari.

"Un cuore.......un mondo", a voluntary society, was born for the cure and the search about cardiopatic problems. With a volunteers 's group it wants: (1) to help the cardiopatic children of the "Pasquinucci"s Hospital; (2) to finance the structure; (3) also to be a friendly presence for the little sicked and for the families. Eight years ago, some parents, with the babies shelted in this Hospital, have founded the volunteers group for helping the cardiopatic little children of all the world. At first, the parents were few, but, little by little, are incremented and have created an hot and and comfortable environment for the kids. Then they have optimisated the structures and the quality of the cardiopatic repart. Today the Hospital is famous in all the world for the good service and the deep umanity of the volunteers.